{"id":27715,"date":"2021-07-21T10:00:20","date_gmt":"2021-07-21T09:00:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bbmag.co.uk\/?p=27715"},"modified":"2021-07-28T14:36:14","modified_gmt":"2021-07-28T13:36:14","slug":"marisa-monte-habla-en-exclusiva-con-bbmag","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bbmag.co.uk\/es\/marisa-monte-habla-en-exclusiva-con-bbmag\/","title":{"rendered":"Marisa Monte habla en exclusiva con BBMag"},"content":{"rendered":"

La cantante Marisa Monte, ganadora de cuatro premios Grammy Latinos, entre muchos otros, brind\u00f3 una entrevista exclusiva a BBMag<\/em><\/p>\n

Una semana despu\u00e9s de haber lanzado su nuevo disco \u201cPortas\u201d, Marisa Monte nos habl\u00f3 de su infancia, influencias, proceso creativo durante la pandemia, proyectos y mucho m\u00e1s. \u00a1Ent\u00e9rate de qu\u00e9 nos cont\u00f3!<\/p>\n

BBMag:<\/strong> En primer lugar, Marisa, gracias por tu disponibilidad. Nuestra revista es una publicaci\u00f3n con contenido solo positivo, no hablamos de desgracias, solo hablamos de cosas buenas, un lado m\u00e1s brillante y feliz de todo.<\/p>\n

Marisa:<\/strong> \u00a1Me encanta! \u00a1Ya no falta nada (deshonras) en el mundo!<\/p>\n

BBMag:<\/strong> Cu\u00e9ntenos un poco sobre usted, su familia, d\u00f3nde naci\u00f3 y creci\u00f3\u2026<\/p>\n

Marisa:<\/strong> Soy de Rio. Nac\u00ed en Rio de Janeiro, crec\u00ed y estudi\u00e9 aqu\u00ed. Empec\u00e9 a interesarme por la m\u00fasica en la infancia y a los 14 ya estaba estudiando m\u00fasica, cuando los amigos del colegio me empezaron a pedir que cantara para ellos y, desde entonces, mis amigos siguen pidi\u00e9ndolo y yo sigo cantando (risas). Estudi\u00e9 canto en el extranjero (Italia) de los 18 a los 19, y a mi regreso me di a conocer muy r\u00e1pidamente, lanzando mi primer disco cuando ten\u00eda 20 a\u00f1os. Ya ha sido una carrera de 34 a\u00f1os, con muchos discos, colaboraciones, giras, conciertos y muchas canciones que ya no son m\u00edas, que ya son parte de la vida de las personas, que est\u00e1n por ah\u00ed en el mundo, que han ido mucho m\u00e1s all\u00e1 de mi presencia f\u00edsica, ocupando espacios donde yo jam\u00e1s podr\u00eda estar.<\/p>\n

BBMag:<\/strong> \u00bfDe d\u00f3nde vino tu \u201cvena art\u00edstica\u201d? \u00bfCu\u00e1les fueron tus principales influencias?<\/p>\n

Marisa:<\/strong> Estudi\u00e9 m\u00fasica en Roma durante un a\u00f1o. Pero yo nac\u00ed en una casa donde mi padre era muy aficionado a la m\u00fasica, \u00e9l compraba muchos LPs y estaba vinculado al Departamento de Cultura de Portela y era parte del grupo de j\u00f3venes que valoraban la cultura popular aqu\u00ed en Rio y adoraban la samba, que es la principal forma de expresi\u00f3n aqu\u00ed en Rio de Janeiro. As\u00ed que crec\u00ed en una casa en portelense, una casa donde se escuchaba m\u00fasica brasile\u00f1a. Crec\u00ed conociendo y valorando a grandes maestros: Cartola, Nelson Cavaquinho, Candeia, Paulinho da Viola, Clara Nunes, Beth Carvalho, adem\u00e1s de Elis Regina, Caetano, Gil y algo de jazz, m\u00fasica cl\u00e1sica … Y desde la adolescencia en adelante yo buscaba mi propio camino, investigu\u00e9 mucho en librer\u00edas de segunda mano, en colecciones de amigos, ediciones raras … Estamos hablando del LP, todav\u00eda no exist\u00edan los CD. Me interes\u00e9 por la m\u00fasica brasile\u00f1a de los a\u00f1os 20, 30, 40, 50, en un per\u00edodo de tiempo anterior a la bossa nova. Estudi\u00e9 de forma autodidacta. Y junto con eso, toda la informaci\u00f3n de mi generaci\u00f3n, las cosas que se escucharon en todo el mundo: Bob Marley, Steve Wonder, Beatles, Rolling Stones, Janis Joplin. Siendo brasile\u00f1a, de este enorme pa\u00eds, con tantos aspectos culturales diferentes, es muy dif\u00edcil distinguir un estilo porque cada parte de Brasil tiene su propia m\u00fasica interesante. Es un pa\u00eds muy diverso culturalmente y tambi\u00e9n muy heterog\u00e9neo. Tenemos aqu\u00ed esta caracter\u00edstica antropof\u00e1gica de absorber caracter\u00edsticas externas, procesarlas internamente y transformarlas en estilos originales. Crec\u00ed en un pa\u00eds donde hay samba-rock, samba-funk, samba-jazz, bossa nova, samba-reagge, Brazilian-soul, por lo que destacar\u00eda la mezcla y la diversidad como mis principales influencias culturales. Y creo que mi m\u00fasica refleja eso.<\/p>\n

BBMag:<\/strong> Brasil es un pa\u00eds tan grande y la gente a veces no entiende que cada regi\u00f3n tiene sus caracter\u00edsticas t\u00edpicas y tradicionales.<\/p>\n

Marisa:<\/strong> Lo que se hizo famoso de Brasil en el mundo fueron las cosas producidas en Rio de Janeiro, que fue el gran puerto del mundo y la capital hasta los a\u00f1os 60. \u00a1Por eso la samba represent\u00f3 a Brasil en el mundo y la bossa nova tambi\u00e9n! Pero si viajas por el pa\u00eds, ver\u00e1s cosas asombrosas: forr\u00f3, xote, xaxado, muchos estilos que son igual de importantes, interesantes y originales. Tambi\u00e9n es el caso de la feijoada, representativa de la cocina brasile\u00f1a debido a que los extranjeros llegaban a Rio, cualquier persona que llegaba a Brasil entraba por Rio de Janeiro, por lo que algunos de los aspectos que tenemos aqu\u00ed se han convertido en sin\u00f3nimo de la cultura brasile\u00f1a.<\/p>\n

BBMag:<\/strong> \u00bfTienes un estilo de m\u00fasica favorito o te gusta una mezcla de todo?<\/p>\n

Marisa:<\/strong> \u00a1Me gusta todo! Me identifico como una cantante tradicional, vinculada a la tradici\u00f3n del canto y la m\u00fasica para cantar. M\u00fasica que tiene esta caracter\u00edstica de tener letra, melod\u00eda, poes\u00eda. La voz es el \u00fanico instrumento que articula las palabras. Yo soy de esa tradici\u00f3n: m\u00fasica para cantar.<\/p>\n

BBMag:<\/strong> Hoy, con la pandemia, ha sido un momento incre\u00edblemente dif\u00edcil para los artistas de la industria musical de todo el mundo. \u00bfC\u00f3mo ha afectado esto a tu trabajo?<\/p>\n

Marisa:<\/strong> Cuando empez\u00f3 la pandemia no ten\u00eda programado ning\u00fan show, hab\u00eda hecho mi \u00faltimo show en febrero, en Fortaleza, y ya ten\u00eda mi repertorio listo para ir al estudio a grabar, as\u00ed que en ese primer momento mes sent\u00eda capaz de absorberlo bien… Nunca me qued\u00e9 tanto tiempo en mi vida profesional sin viajar, hacer un concierto … Estaba preparado para grabar y lanzar un disco el a\u00f1o pasado, pero obviamente no fue posible. Esperamos hasta noviembre para entrar al estudio, entendiendo mejor los protocolos sanitarios para no poner en riesgo a nadie, haciendo peque\u00f1os periodos de grabaci\u00f3n, distanciamiento, grupos reducidos … Durante este periodo, hice otras canciones y grab\u00e9 m\u00e1s. Decidimos arriesgarnos y despu\u00e9s de grabar en Brasil hicimos una sesi\u00f3n remota en Nueva York con mi amigo Arto Lindsen, que ya produjo algunos de mis discos y reuni\u00f3 a una banda en la Calle 37 y coprodujo dos temas conmigo. Por Zoom, como estamos aqu\u00ed ahora. \u00a1Y funcion\u00f3 muy bien! A partir de ah\u00ed, seguimos mezclando grabaciones en directo en Rio, con grabaciones remotas en Lisboa, Madrid, Los \u00c1ngeles, masterizamos en Nueva York, Los \u00c1ngeles y Rio, continuando con el sistema h\u00edbrido, entre remoto y presencial. Tuve que adaptar mi m\u00e9todo de producci\u00f3n, ser m\u00e1s creativa. Lo que m\u00e1s afect\u00f3 fue esta par\u00e1lisis general, y los m\u00e1s perjudicados no son los m\u00fasicos, sino los t\u00e9cnicos y las personas que trabajan exclusivamente en la industria. El impacto es enorme en todo lo que implica reuni\u00f3n, audiencia, colectividad.<\/p>\n

BBMag:<\/strong> Tienes una larga carrera en la industria de la m\u00fasica que incluye cuatro Latin Grammy. \u00bfC\u00f3mo logras esta longevidad?<\/p>\n

Marisa:<\/strong> Creo que es por el placer de hacer lo que hago. Esto se imprime en el trabajo, se pasa a la gente. Tener ganas de hacer las cosas de manera diferente e ir en busca de hacer las cosas cada vez mejor. \u00a1Es mucho trabajo! \u00a1Sea un esfuerzo creativo, intelectual, art\u00edstico y f\u00edsico tambi\u00e9n! Es eso. Manteniendo el placer, manteniendo viva esta llama creativa. Cuando veo a una persona exitosa, en cualquier \u00e1rea, siempre pienso: “\u00a1Este s\u00ed que trabaja!”<\/p>\n

BBMag:<\/strong> Tienes un nuevo \u00e1lbum llamado \u201cPortas\u201d. Cu\u00e9ntanos un poco sobre \u00e9l.<\/p>\n

Marisa:<\/strong> Estas canciones las he estado componiendo durante los \u00faltimos a\u00f1os, entre giras, reuniones, otros proyectos colaborativos que he hecho, Tribalistas, discos en vivo… Buena parte de este repertorio tiene entre 3 y 5 a\u00f1os y algunos otros los hice durante la pandemia. Y quer\u00eda, de alguna manera, conectarme con la afirmaci\u00f3n en este momento de tanta negaci\u00f3n, tanta negatividad, tanto no puedo. Quer\u00eda proponer un pensamiento po\u00e9tico y musical sobre lo que queremos. Lo que unir\u00eda a las personas en valores positivos. Es un disco que habla mucho de opciones, oportunidades, naturaleza, intuici\u00f3n, m\u00fasica en s\u00ed, arte, amor, valores que pueden unir a la mayor\u00eda de las personas para que podamos atravesar este momento dif\u00edcil y salir, al frente, de una mejor manera, fortalecidos y unidos. Pens\u00e9 que no era apropiado hacer un cancionero quej\u00e1ndose de la realidad que estamos viviendo. Internet se ha convertido en un mostrador de denuncias, donde la gente arroja mucha inseguridad, descontento, infelicidad y yo quer\u00eda ofrecer algo que faltaba, que es precisamente esperanza, confianza en el futuro. Y un cari\u00f1o, un placer est\u00e9tico, art\u00edstico. Es un trabajo que yo quer\u00eda conectar con la afirmaci\u00f3n en lugar de la negaci\u00f3n. Ya sabemos lo que no queremos. \u00bfQu\u00e9 queremos entonces? \u00bfQu\u00e9 se puede reclamar como valor fundamental como humanidad, civilizaci\u00f3n? As\u00ed que eso es todo: es educaci\u00f3n, es cultura, es amor, amabilidad, ciencia, conocimiento, naturaleza, intuici\u00f3n y opciones, oportunidades, elecciones que siempre tenemos, \u00bfverdad? Sin negar este terrible, triste y dram\u00e1tico momento hist<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00f3rico que estamos viviendo, pero con una mirada m\u00e1s optimista hacia el futuro, sabiendo que vamos a salir de esto. Espero con ansias este momento, tengo fe en el futuro. Mi mirada es de esperanza, de positividad.<\/p>\n

BBMag:<\/strong> Tienes un gran club de fans en Londres. \u00bfTiene planes de volver con un espect\u00e1culo, ya sea con los Tribalistas o individualmente? \u00bfEs Londres un mercado importante para ti?<\/p>\n

Marisa:<\/strong> \u00a1Por supuesto! Sin duda ser\u00e1 con un show m\u00edo, pero creo que solo ser\u00e1 en 2022. Porque se necesita mucha seguridad para poner a todo un equipo en la carretera, tomar un avi\u00f3n, ir a un hotel, ir a varias ciudades, pi\u00e9nsalo… tengo muchas ganas de ir, me encanta Londres, ya pas\u00e9 dos meses estudiando en la ciudad, me encanta Inglaterra. Y lo m\u00e1s pronto posible nos organizaremos para ir a cantar con el p\u00fablico, sean brasile\u00f1os, brit\u00e1nicos o de otras nacionalidades. \u00a1Ser\u00e1 una alegr\u00eda para m\u00ed!<\/p>\n

BBMag:<\/strong> \u00a1Un \u00faltimo mensaje para sus fans de Londres!<\/p>\n

Marisa:<\/strong> Un gran beso para todos, los extra\u00f1o y espero que todo se normalice para que podamos encontrarnos y cantar juntos!<\/p>\n

BBMag:<\/strong> \u00a1Fue un gusto hablar contigo! \u00a1\u00c9xito con el nuevo \u00e1lbum y espero que podamos ver tu show pronto!<\/p>\n

Marisa:<\/strong> \u00a1Muchas gracias!<\/p>\n

\"\"<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Cr\u00e9dito Foto: Leo Aversa<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La cantante Marisa Monte, ganadora de cuatro premios Grammy Latinos, entre muchos otros, brind\u00f3 una entrevista exclusiva a BBMag Una semana despu\u00e9s de haber lanzado su nuevo disco \u201cPortas\u201d, Marisa Monte nos habl\u00f3 de su infancia, influencias, proceso creativo durante la pandemia, proyectos y mucho m\u00e1s. \u00a1Ent\u00e9rate de qu\u00e9 nos cont\u00f3! BBMag: En primer lugar,<\/p>\n

Read More<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":27665,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1840,1849,1855],"tags":[2886,2811,2809,2413,2394,2143,1668,1880,1672,1929,2407,2885,2414,2397,2606,2580,2383,2390,2140,2389,2409,2106,2887],"class_list":{"0":"post-27715","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-entretenimiento","8":"category-entrevistas-es","9":"category-musica-es","10":"tag-album-portas","11":"tag-america-del-sur-en-londres","12":"tag-bbmag-bossa-latinos-revista","13":"tag-bbmag-directorio","14":"tag-bbmag-diretorio-de-negocios-es","15":"tag-bbmag-latinos-es","16":"tag-bbmagbr-es","17":"tag-bossa-brazil-magazine-es","18":"tag-bossa-latinos-magazine-es","19":"tag-brasil-es","20":"tag-brasilenos-en-londres","21":"tag-cantante-brasilena","22":"tag-clasificados-brasilenos-en-londres","23":"tag-classificados-latinos-em-londres-es","24":"tag-classificados-latinos-em-londres-es-2","25":"tag-classificados-latinos-en-londres","26":"tag-cultura-da-america-latina-es","27":"tag-cultura-latino-americana-es","28":"tag-cultura-latinoamericana","29":"tag-estilo-de-vida-latino-americano-es","30":"tag-estilo-de-vida-latinoamericano","31":"tag-latinos-en-londres","32":"tag-marisa-monte-es"},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.bbmag.co.uk\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MARISA-MONTE-1-credito-Leo-Aversa-e1626809311864.jpg","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bbmag.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bbmag.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bbmag.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bbmag.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/38"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bbmag.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27715"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bbmag.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27715\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bbmag.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bbmag.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bbmag.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bbmag.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}