N\u00f3s chamamos de v\u00e1rios nomes, mas, no fim, possuem o mesmo significado: frases que normalmente n\u00e3o sabemos o autor, que s\u00e3o repetidas v\u00e1rias vezes e se baseiam no senso comum de um determinado meio cultural. Acabamos usando essas frases no nosso cotidiano para expressar diversas situa\u00e7\u00f5es, o que as tornam parte importante de cada cultura.<\/p>\n
No Brasil, o ditado \u00e9 usado em diversas situa\u00e7\u00f5es e, normalmente, nos divertem ou amenizam alguma situa\u00e7\u00e3o complicada. Listamos, abaixo, alguns ditados brasileiros muito populares e seus equivalentes na l\u00edngua inglesa.<\/p>\n
\u201cEm time que est\u00e1 ganhando, n\u00e3o se mexe\u201d<\/span> \u201cPau que nasce torto nunca se endireita\u201d<\/span> \u201cMelhor um p\u00e1ssaro na m\u00e3o do que dois voando\u201d<\/span> \u201cDeus ajuda quem cedo madruga\u201d<\/span> \u201cMelhor prevenir do que remediar\u201d<\/span> \u201cFilho de peixe, peixinho \u00e9\u201d<\/span> \u201cA grama do vizinho \u00e9 sempre mais verde\u201d<\/span> \u201cH\u00e1 males que v\u00eam para o bem\u201d<\/strong>\u00a0<\/span> Ditados populares, prov\u00e9rbios ou ensinamentos. N\u00f3s chamamos de v\u00e1rios nomes, mas, no fim, possuem o mesmo significado: frases que normalmente n\u00e3o sabemos o autor, que s\u00e3o repetidas v\u00e1rias vezes e se baseiam no senso comum de um determinado meio cultural. Acabamos usando essas frases no nosso cotidiano para expressar diversas situa\u00e7\u00f5es, o que as tornam<\/p>\n
\n<\/strong>Equivalente no Ingl\u00eas: \u00a0\u201cIf it ain\u2019t broke, don\u2019t fix it\u201d<\/p>\n
\n<\/strong>Equivalente no Ingl\u00eas: \u201cA leopard cannot change its spots\u201d<\/p>\n
\n<\/strong>Equivalente em Ingl\u00eas: \u201cDon\u2019t put all your eggs in one basket\u201d<\/p>\n
\n<\/strong>Equivalente em Ingl\u00eas: \u201cThe early bird catches the worm\u201d<\/p>\n
\n<\/strong>Equivalente em Ingl\u00eas: \u201cBetter safe than sorry\u201d<\/p>\n
\n<\/strong>Equivalente em Ingl\u00eas: \u201cThe apple never falls far from the tree\u201d<\/p>\n
\n<\/strong>Equivalente em Ingl\u00eas: \u00a0\u201cThe grass is always greener on the other side\u201d<\/p>\n
\nEquivalente em Ingl\u00eas:\u00a0 \u201cEvery cloud has a silver lining\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"