It took a little while for Brazilians to work out why their foreign guests always…