Quais são as nuances de ensinar uma língua estrangeira através da literatura ou da transposição de romances históricos para os nossos tempos?

No dia 29 de setembro de 2018 será realizado em Londres um curso sobre o ensino de línguas através de obras literárias. Ainda que não seja exatamente focado na língua portuguesa de maneira específica, o curso pretende abordar como os professores podem trabalhar o ensino de uma língua estrangeira através de textos literários. Dessa maneira, serão explorados temas que costumam ser palco de discussão como, por exemplo, os níveis necessários de conhecimento para que a compreensão desse tipo de texto seja de fato proveitosa.

Ao contrário de materiais didáticos e pedagógicos, a literatura expande a capacidade interpretativa do leitor e possibilita um acúmulo grande de vocabulário. Ainda que não seja uma leitura tão fluída num primeiro momento, ela pode desenvolver também o interesse pela busca de outras obras e, sem sombra de dúvidas, o aprimoramento do idioma desejado. Esses aspectos serão melhor explicados na primeira parte do curso.

Outra maneira de explorar e amplificar a aquisição da linguagem é fazê-lo através da interpretação da complexidade de certas personagens. Isso é feito em praticamente todos os cursos de letras respeitáveis do mundo, mas o diferencial desse segundo encontro é imaginar as personagens num contexto contemporâneo; no caso, especificamente concebê-las tentando lidar com as mídias sociais que tanto estão presentes na nossa geração.

O curso terá duração de um dia inteiro, com 7 horas de duração. Será dividido em duas sessões: uma que lida com o ensino através da literatura e outra que aborda o assunto da transposição de mídias e de histórias. Mais informações, como o preço do dia inteiro ou só de uma sessão, podem ser encontradas no site TROPO (Teachers and Researchers of Portuguese Language). As inscrições vão até o dia 15 de setembro. Segue abaixo o programa:

• • 10h 00: Acolhimento e café

 

• 10h 30: Sessão 1: “Through the looking glass: Using literary texts to promote language learning” – Gillian Lazar (Middlesex University)

 

• 12h 30: Almoço
• 14h 00: Sessão 2: “Transmediality: Literature and social media” – Blanca González-Valencia (University of Manchester)
• 16h 00: Pausa para café
• 16h 30: AGM da TROPO UK
• 17h 00: Encerramento

Onde: Senate House, University of London, Malet St, Bloomsbury, London WC1E 7H
Quando: 29 de setembro